Paco Cerdà, Gewinner des National Fiction Award für José Antonios Beerdigungsepos: „Mein Aktivismus besteht mehr aus Gesichtern als aus Flaggen.“

„In Presentes gab es zwei wichtige Entscheidungen. Die erste war eine Frage des Stils. Ich entschied, dass die bombastische Prosa des frühen Franco-Regimes vorhanden sein musste und dass sie im Kontrast zu einem anderen, viel trockeneren, menschlicheren und näheren Ton vibrieren musste. Ich wollte, dass die Spannung zwischen diesen beiden Sprachen für den Leser wie ein Schlag ins Gesicht ist. Die andere Entscheidung war ethischer Natur. Mir war klar, dass es im Chor der Opfer der Repressalien Priester, Falangisten, rechte Bürgermeister geben musste … Ich wollte den Schmerz des Krieges nicht auf eine Seite schieben, nicht auf ausschließliche Weise. Etwas anderes zu tun, hätte bedeutet, die Realität zu verfälschen und das Buch verarmen zu lassen.“
Paco Cerdà, ein valencianische Journalist und Schriftsteller, erklärt Presentes (Alfaguara, 2024), das Buch, das diesen Freitag vom Kulturministerium mit dem mit 30.000 Euro dotierten Nationalen Erzählpreis 2025 ausgezeichnet wurde. Die Jury wählte das Werk aufgrund „der stilistischen Meisterschaft, mit der der Autor mit einer ebenso natürlichen wie eindrucksvollen Lyrik die Konstruktion eines Mythos anhand der Erzählung der Überführung der sterblichen Überreste von José Antonio Primo de Rivera von Alicante nach El Escorial beschreibt.“
„ Presentes “ spielt auf zwei Ebenen, sagt Roca. „Auf der einen Seite steht die großartige Propagandaarchitektur des Regimes. Der Kontrapunkt dazu ist die Geschichte der Peons, derer, die sich für eine Sache opferten, derer, die ihr Engagement bis zur Tragödie trieben.“
Wen erkennt Roca wieder? Jeder Leser von Presentes wird sich an ein französisches Buch über seine eigenen historischen Traumata erinnern. „Ja, es gibt französische Autoren, die mit der Perspektive von Presentes verbunden sind. Ich erkenne mich in Éric Vuillard und Jean Echenoz wieder, aber auch in Antonio Scurati. Ich mag auch Muñoz Molina und Marías, Aléksievich und die Journalisten vom New Yorker . Ich sehe mich selbst als Journalist an der Grenze zur Literatur.“
Presentes ähnelt auch Cerdás früheren Büchern: 14. April , das den Tag der Ausrufung der Zweiten Republik anhand einer Collage aus kurzen Einzelgeschichten nacherzählt. Und Peones, das etwas Ähnliches mit dem Jahr 1962 macht und eine Schachpartie zwischen Bobby Fischer und Arturo Pomar verfolgt. „Die Arbeit, diese anonymen Leben zu dokumentieren, ist anstrengend. Ich bin sehr streng; ich sage nicht, dass ein Pullover grün war, wenn ich es nicht genau weiß. Aber die wahre Herausforderung besteht darin, aus diesem Material einen Sachroman zu schreiben , mich mit allen Ressourcen zu wappnen, die uns die Literatur bietet, und den Text flüssig zu gestalten.“
Und José Antonio? „José Antonio starb jung, mit 33 Jahren, und wurde sowohl zum Mythos als auch zum Unbekannten. Mich hat sein Helldunkel interessiert. Wie viele andere seiner Generation wollte er die Demokratie zerstören, er war ein Befürworter der Gewalt und trug, wiederum zusammen mit vielen anderen, zu einem virulenten Klima bei , das zum Bürgerkrieg führte. Und gleichzeitig war er ein kultivierter Mann, hatte eine anziehende Persönlichkeit und wurde erschossen. Scurati sprach davon, auf diejenigen zuzugehen, die uns anwidern, und sie ohne Vorurteile zu betrachten. Ich bin Journalist, ich bin nicht hier, um zu urteilen, noch um ein Manichäer zu sein “, erklärt der Autor.
„Presentes“ ist auf Französisch erschienen und wird in 14 Ländern erscheinen. „Ich weiß nicht, ob es die Falange ist, die uns interessiert, oder die Schaffung einer Unwirklichkeit, eines Mythos, der die Stimmung eines Landes beeinflusst. Die tragische Seite des Engagements ist ein Thema, das mich beschäftigt“, sagt der Autor. „ Menschen mit sehr unterschiedlichen politischen Empfindungen haben es gelesen, und niemand hat mir Vorwürfe gemacht . Damit bin ich sehr zufrieden. Mein Aktivismus besteht mehr aus Menschen und Gesichtern als aus Flaggen.“
Die Jury hob außerdem hervor, dass Paco Cerdà „journalistische Recherche mit einem klaren und ehrlichen Erzählstil verbindet. Sein Blick richtet sich auf die Unsichtbaren der Geschichte – diejenigen, die nie eine Stimme hatten – und macht sie zu Protagonisten einer menschlichen und tiefgründigen Reflexion über die Vergangenheit. Er zeigt, dass Literatur ein Akt der Wahrheit und Wiedergutmachung sein kann, ohne auf Schönheit zu verzichten. Presentes bietet uns eine ebenso erschreckende wie spannende Geschichte, die den Leser auf eine Pilgerreise voller Details mitnimmt.“ Laut Urteil ist Presentes „eine einzigartige Chorchronik, die dank ihrer strukturellen Entdeckungen die verschiedenen Stimmen miteinander verwebt, ohne den Rhythmus zu verlieren, um eine Episode unserer Geschichte zu thematisieren, die zugleich ernst und grotesk ist.“
In seiner letzten Ausgabe wurde Raúl Quinto mit dem Preis ausgezeichnet, der sich einer langen Liste von Gewinnern anschloss, zu denen unter anderem Marilar Aleixandre , Xesús Fraga , Juan Bonilla , Pilar Adón , Cristina Morales , Almudena Grandes , Fernando Aramburu und Cristina Fernández Cubas gehörten.
Paco Cerdà (Genovés, Valencia, 1985) ist Journalist und Schriftsteller. Er hat als Reporter für die Zeitung Levante-El Mercantil Valenciano gearbeitet und mit Cadena Ser zusammengearbeitet. Er schreibt für die Zeitungen El País und Cuadernos Hispanoamericanos . Außerdem unterrichtet er Sachbücher an der Universität Valencia. Zu seinen Werken gehören „14. April“ , Gewinner des Sachbuchpreises Libros del Asteroide 2022, des Kritikerpreises von Valencia und des Preises der Buchhandlungen von Navarra; „El peón“ , Gewinner des Cálamo-Buchpreises des Jahres 2020 und Finalist für den Preis „Bestes fremdsprachiges Buch in Frankreich“ und die Preise Avignonnais, Virevolte, Ville d'Arles und Pierre-François Caillé; „Los últimos“ (2017); und Presentes (2024), Gewinner des Preises Ojo Crítico de Narrativa 2024. Seine Werke wurden ins Französische und Katalanische übersetzt.
Cerdà gründete und leitete den Verlag La Caja Books .
elmundo